bind <key> next_window

Move the input focus to the next lower window on the screen. If the input focus is on the bottom window on the screen, cycle back to the top.

If you don't use split windows (ie, you only have one visible window and you keep the rest hidden), then this has no effect. You're looking for bind_swap_next_window.